|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アルマナック2003年12月号記載（10月のボードミーティングによる変更点）
26.05 ジャッジフィーはショーの初日のジャッジのステイタスによる。
9.05 新ルール（グランドのサンデートランスファー）２dayショーの１日目の審査終了前までに
グランドチャンピオン，グランドプレミアの要件を満たした猫は，２日目にグランドチャンピオン，グランドプレミアとして競技することができる。
このようなトランスファーは初日の審査終了までにマスタークラークに届けなくてはならない。
ショーセクレタリーは各リングで責任のあるクラークにグランドチャンピオンとグランドプレミアへのトランスファーを通知する。
訳者注釈：このルールは1.19, 2.07をはじめ20項目のショールールの変更を伴う（省略）。
1.04.01 グランドにサンデートランスファーされた猫も，チャンピオン，プレミアのカウントに入れる。
1.19d 6 グランドを達成した猫は，CFAセントラルオフィスによって自動的に確認されるほか，２dayショーの初日の終了までに
オーナーあるいはエージェントがマスタークラークに通知してトランスファーしたことをもって，その猫はグランドへの要件を満たしたとみなされる。
6.05c 「チャンピオンシップ，プレミアシップへのトランスファー」という文言を「競技によるトランスファー」という文言に変更。
訳者注釈：初日の競技結果によるオープンからチャンピオンあるいはプレミアへのトランスファー，チャンピオンあるいはプレミアから
のグランドへのトランスファーをこの文言で総称する。
9.05 に追記：セントラルオフィスによってグランド達成を確認されてない猫であっても，オーナーあるいはエージェントがコレクションスリップを記入し，
２dayショーの初日終了までにマスタークラークへトランスファーを申し出た場合には，その猫は２dayショーの２日目にグランドとして競技してよい。
11.18 新ルール
２dayショーの２日目にグランドチャンピオンあるいはグランドプレミアのクラスの資格を得るためには，オーナーあるいは
エージェントは初日のショー終了前までにマスタークラークへコレクションフォーム（コレクションスリップ）を提出しなくてはならない。
このグランドチャンピオンあるいはグランドプレミアへのトランスファーは出陳者の選択肢である
訳者注釈：トランスファーせずにチャンピオンあるいはプレミアとして出陳してもよい。
18.18.1 追記 加えて，マスタークラークはチャンピオンあるいはプレミアからのグランドへのトランスファーについての
コレクションスリップをオーナーあるいはエージェントから受理する。
18.18.2 削除 18.18.1に含まれるため
20.06 後半部分のトランスファー部分に追記 オープンからチャンピオンあるいはプレミア，チャンピオンあるいは
プレミアからのグランドチャンピオンあるいはグランドプレミアへの競技ステイタスのトランスファーは，
8.05および9.05にしたがって記録され，有効なカタログの変更とされる。
11.18bと6.05b オーナーの修正はマスタークラークに届けなくてはならない，またコレクションスリップは新しいオーナーあるいは
エージェントによって，正しいオーナーあるいは新しいオーナー名を記入されなければならない。
16.13 削除 ３枚複写フォームはもう使われていないため
28.15 AOVへのキツンあるいはオープンのトランスファーは出陳者の同意に基づき…
訳者注釈：これまではジャッジの考えで行ってよかったが，出陳者の同意が必要になった。
12.07b ２日間で８リング審査を行うショーでの猫の１日に可能な審査回数を５回（５リング）まで認める。
訳者注釈：キツンクラスが巨大なショーでは，４リングの制限により審査進行が困難になることがある。
１day６リングショーも定着したことから，８リングショーでは１日５リングまでの審査を可能にする。
ただし，２日間で８リングより少ないリング数のショー（たとえばクォリファイショーは６リング）では，１日５リングの審査は受けられない。
2.05.01 27.04後段部分：この制限はハウスホールドペットあるいはベテランのみを審査するジャッジには適用されない。
13.09 ハウスホールドペットに加えベテランを追記。
13.10 ベテランを追記：ベテランクラスの審査終了後は，ベテラン猫はショールームから退室してよい。
20.13ノンチャンピオンシップ：ハウスホールドペットノンチャンピオンシップ：ベテラン訳者注釈：順番の入れ替えです。
24.05 カタログへの猫の一覧印刷では，ベテランはハウスホールドペットの後にリストする。
27.02a ハウスホールドペットあるいはベテランのみを審査するジャッジは…に修正
12.04 ｃに追記：ショー開始前の90日より遅れた消印のあるショー申請には，遅延料金が加算される。
4.09 11.10 19.01c ワクチン接種を強く勧めるとともに，FeLVネガティブであることを推奨。
2.02 病名の変更：猫汎白血球減少症（猫ジステンパーあるいは猫伝染性腸炎として知られていた病気）
2004年３月 翻訳者：新本洋士
（この翻訳はアルマナック１２月号を元にしており，３月末に出版される英語版CFAショールールを元にしたものではありません。
したがって，字句やルールの配置等，最終的なショールール構成とは異なる可能性がありますので，ご承知置き下さい。）